Uneigentliches Sprechen und Bildermischung in den Elegien des Properz

Die Elegien des Properz gehören zu den originellsten Erzeugnissen der lateinischen Literatur. Das Verständnis der Gedichte wird jedoch erschwert durch die eigenwillige Sprach- und Kompositionsform einerseits und die schlechte Textüberlieferung andererseits. Der kühne Umgang mit Metaphern und die Kombination oft disparater Bilder gehören zu den auffälligsten stilistischen Merkmalen. Die Arbeit untersucht diesen zentralen Aspekt und zeigt, dass die Kühnheiten nicht der Ungunst der Überlieferung geschuldet sind, sondern auf Properz selbst zurückgehen.