Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Bühne des 18. Jahrhunderts

Die Anfänge der Liebe des deutschen Theaters und des deutschen Theaterpublikums zu Shakespeare sind das Thema dieses Buches. Dabei schildert es eine "Liebe auf den zweiten Blick", denn als die deutschen Bühnen Shakespeare in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts für sich entdeckten, spielten sie die Dramen zunächst in bearbeiteter Form, um die Zuschauer für den elisabethanischen Autor begeistern zu können. Die Studie liefert eine umfassende Darstellung der vorromantischen Shakespeare-Bearbeitungen, der Aufführungspraxis, der Zuschauerreaktionen und des - vielfach vergessenen - eindrucksvollen Shakespeare-Engagements etlicher Protagonisten des kulturellen Lebens der Zeit.