Kulturtransfer über Epochen und Kontinente

Eine kritische Auseinandersetzung mit eigenem und fremdem Erbe kennzeichnet Chinas Übergang zur Moderne: Wie bewältigt man kreativ die tiefgreifenden Umwälzungen und positioniert sich durch die Adaption und Umwandlung von Kulturwissen neu? Paradebeispiel ist der historische Roman Wu Zixu (1946) von Feng Zhi (1905?93), dem Nestor der chinesischen Germanistik und Schöpfer des chinesischen Sonetts. Über die Enthüllung der gewaltigen geistigen Horizonte des Wu Zixu hinaus entfaltet die Studie auch ein Modell des transepochalen und transkontinentalen Kulturtransfers.