1.1: Livre I. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe. 1.2: Livre I: Édition et traduction du texte grec

Die Abhandlung über Kegelschnitte des hellenistischen Mathematikers Apollonius aus Perge gilt als ein Gipfelpunkt der griechischen Mathematik und war bis ins 18. Jahrhundert hinein richtungsweisend. Die Neuedition berücksichtigt erstmals sämtliche griechische und arabische Quellen; die arabischen Texte werden in der kritischen Erstedition vorgelegt. Beide Textversionen werden von einer französischen Übersetzung begleitet. Ein reichhaltiger mathematischer Kommentar, ergiebige philologische Anmerkungen und ein komplettes Glossar vervollständigen die Ausgabe. Die vierbändige Edition soll 2009 abgeschlossen werden.